లేవీయకాండము 14:45
Share
కాబట్టి అతడు ఆ యింటిని దాని రాళ్లను కఱ్ఱలను సున్నమంతటిని పడగొట్టించి ఊరి వెలుపలనున్న అపవిత్రస్థలమునకు వాటిని మోయించి పారబోయింపవలెను.
Telugu
Levikandamu 14:45
Share
kaabatti athadu aa yintini daani raallanu karralanu sunnamanthatini pada gottinchi oorivelupalanunna apavitrasthalamunaku vaatini moyinchi paaraboyimpavalenu.
Telugu English lo
Leviticus 14:45
Share
It must be torn down--its stones, timbers and all the plaster--and taken out of the town to an unclean place.
English NIV
लैव्यव्यवस्था 14:45
Share
और वह सब गारे समेत पत्थर, लकड़ी और घर को खुदवाकर गिरा दे; और उन सब वस्तुओं को उठवाकर नगर से बाहर किसी अशुद्ध स्थान पर फिंकवा दे।
Hindi
லேவியராகமம் 14:45
Share
ஆகையால் வீடுமுழுவதையும் இடித்து, அதின் கல்லுகளையும், மரங்களையும், அதின் சாந்து எல்லாவற்றையும் பட்டணத்துக்குப் புறம்பே அசுத்தமான இடத்திலே கொண்டுபோகவேண்டும்.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 14:45
Share
വീടു അടെച്ചിരുന്ന കാലത്തു എപ്പോഴെങ്കിലും അതിന്നകത്തു കടക്കുന്നവന് സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കേണം.
Malayalam
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 14:45
Share
ಅವನು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ಅದರ ಕಲ್ಲು ಗಳನ್ನೂ ಮರಗಳನ್ನೂ ಆ ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
Kannada
Leviticus 14:45
Share
And he shall break down the house -- the stones of it and the timber thereof and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
English KJV