లేవీయకాండము 14:53
Share
అప్పుడు సజీవమైన పక్షిని ఊరివెలుపల నెగర విడువవలెను. అట్లు అతడు ఆ యింటికి ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అది పవిత్రమగును.
Telugu
Levikandamu 14:53
Share
appudu sajeevamaina pakshini oorivelupala negara viduvavalenu. Atlu athadu aa yintiki praayashchitthamu cheyagaa adhi pavitramagunu.
Telugu English lo
Leviticus 14:53
Share
Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."
English NIV
लैव्यव्यवस्था 14:53
Share
तब वह जीवित पक्षी को नगर से बाहर मैदान में छोड़ दे; इसी रीति से वह घर के लिये प्रायश्चित्त करे, तब वह शुद्ध ठहरेगा।
Hindi
லேவியராகமம் 14:53
Share
உயிருள்ள குருவியைப் பட்டணத்துக்குப் புறம்பே வெளியிலே விட்டுவிட்டு, இப்படி வீட்டிற்குப் பிராயச்சித்தம் செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது சுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 14:53
Share
ഇതു സകലകുഷ്ഠത്തിന്നും വടുവിന്നും
Malayalam
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 14:53
Share
ಆದರೆ ಸಜೀವವುಳ್ಳ ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಆಚೆಗೆ ಬಯಲಾದ ಹೊಲ ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಿಡಬೇಕು; ಆ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಪಾಪದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಆಗ ಅದು ಶುದ್ಧ ವಾಗಿರುವದು.
Kannada
Leviticus 14:53
Share
but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house; and it shall be clean."
English KJV