లేవీయకాండము 16:31
Share
అది మీకు మహా విశ్రాంతి దినము. మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొనవలెను; ఇది నిత్యమైన కట్టడ.
Telugu
Levikandamu 16:31
Share
adhi meeku mahaa vishraanthi dinamu. Mimmunu meeru duḥkhaparachukonavalenu; idi nityamaina kattada.
Telugu English lo
Leviticus 16:31
Share
It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
English NIV
लैव्यव्यवस्था 16:31
Share
यह तुम्हारे लिये परमविश्राम का दिन ठहरे, और तुम उस दिन अपने अपने जीव को दु:ख देना; यह सदा की विधि है।
Hindi
லேவியராகமம் 16:31
Share
உங்களுக்கு அது விசேஷித்த ஓய்வு நாள்; அதிலே உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தக்கடவீர்கள்; இது நித்திய கட்டளை.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 16:31
Share
അതു നിങ്ങള്ക്കു വിശുദ്ധസ്വസ്ഥതയുള്ള ശബ്ബത്ത് ആയിരിക്കേണം. നിങ്ങള് ആത്മ തപനം ചെയ്യേണം; അതു നിങ്ങള്ക്കു എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടമാകുന്നു.
Malayalam
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 16:31
Share
ಇದೇ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸಬ್ಬತ್ತಾಗಿರುವದು. ನಿಮಗೆ ನಿತ್ಯವಾದ ನಿಯಮ ವಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕುಂದಿಸಬೇಕು.
Kannada
Leviticus 16:31
Share
It shall be a sabbath of rest unto you and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
English KJV