లేవీయకాండము 25:53
Share
ఏటేటికి జీతగానివలె వాడతనియొద్ద ఉండవలెను. అతడు మీ కన్నులయెదుట వానిచేత కఠినముగా సేవ చేయించకూడదు.
Telugu
Levikandamu 25:53
Share
etetiki jeethagaanivale vaadathaniyoddha undavalenu. Athadu mee kannulayeduta vaanichetha kathinamugaa seva cheyinchakoodadu.
Telugu English lo
Leviticus 25:53
Share
He is to be treated as a man hired from year to year; you must see to it that his owner does not rule over him ruthlessly.
English NIV
लैव्यव्यवस्था 25:53
Share
वह अपने स्वामी के संग उस मजदूर के सामान रहे जिसकी वार्षिक मजदूरी ठहराई जाती हो; और उसका स्वामी उस पर तेरे साम्हने कठोरता से अधिकार न जताने पाए।
Hindi
லேவியராகமம் 25:53
Share
இவன் வருஷத்திற்கு வருஷம் கூலிபொருந்திக்கொண்ட கூலிக்காரனைப் போல, அவனிடத்தில் இருக்கவேண்டும்; அவன் இவனை உனக்கு முன்பாகக் கொடூரமாய் ஆளக்கூடாது.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 25:53
Share
ವರುಷದ ಕೂಲಿಯಾಳಿನಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. ಆದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾದ ದೊರೆತನ ಮಾಡಬಾರದು.
Kannada
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 25:53
Share
And as a yearly hired servant shall he be with him, and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
English KJV