లేవీయకాండము 26:35
Share
అది పాడైయుండు దినములన్నియు అది విశ్రమించును. మీరు దానిలో నివసించినప్పుడు అది విశ్రాంతికాలములో పొందకపోయిన విశ్రాంతిని అది పాడైయుండు దినములలో అనుభవించును.
Telugu
Levikandamu 26:35
Share
adhi paadaiyundu dinamulanniyu adhi vishraminchunu. meeru daanilo nivasinchinappudu adhi vishraanthikaalamulo pondakapoyina vishraanthini adhi paadaiyundu dinamulalo anubhavinchunu.
Telugu English lo
Leviticus 26:35
Share
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
English NIV
लैव्यव्यवस्था 26:35
Share
और जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात् जो विश्राम उसको तुम्हारे वहां बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।
Hindi
லேவியராகமம் 26:35
Share
நீங்கள் அதிலே குடியிருக்கும்போது, அது உங்கள் ஓய்வு வருஷங்களில் ஓய்வடையாதபடியினாலே, அது பாழாய்க்கிடக்கும் நாளெல்லாம் ஓய்வடைந்திருக்கும்.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 26:35
Share
നിങ്ങള് ജാതികളുടെ ഇടയില് നശിക്കും; ശത്രുക്കളുടെ ദേശം നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.
Malayalam
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 26:35
Share
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದೊರೆಯದ ಕಾರಣ ಅದು ಹಾಳುಬಿದ್ದಿರುವ ಕಾಲವೆಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಸುವದು.
Kannada
Leviticus 26:35
Share
As long as it lieth desolate it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when ye dwelt upon it.
English KJV