ఆమోసు 5:17
Share
ద్రాక్షతోటలన్నిటిలో రోదనము వినబడును.
Telugu
Amosu 5:17
Share
draakshathootalannitilo rodhanamu vinabadunu.
Telugu English lo
Amos 5:17
Share
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.
English NIV
आमोस 5:17
Share
और सब दाख की बारियों में रोना- पीटना होगा, क्योंकि यहोवा यों कहता है, मैं तुम्हारे बीच में से होकर जाऊंगा।
Hindi
ஆமோஸ் 5:17
Share
எல்லாத் திராட்சத்தோட்டங்களிலும் புலம்பல் உண்டாயிருக்கும். நான் உன் நடுவே கடந்துபோவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
ആമോസ് 5:17
Share
ഞാന് നിന്റെ നടുവില് കൂടി കടന്നുപോകുന്നതുകൊണ്ടു എല്ലാ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലും വിലാപമുണ്ടാകും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಆಮೋಸ 5:17
Share
ಎಲ್ಲಾ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟಗಳಲ್ಲೂ ಗೋಳಾಟವಿರು ವದು; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯೆ ಹಾದುಹೋಗು ವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Amos 5:17
Share
And in all vineyards shall be wailing, for I will pass through thee," saith the LORD.
English KJV