ఆమోసు 5:23
Share
మీ పాటల ధ్వని నాయొద్దనుండి తొలగనియ్యుడి, మీ స్వరమండలముల నాదము వినుట నాకు మనస్సులేదు.
Telugu
Amosu 5:23
Share
mee paatala dhvani naayoddhanundi tolaganiyyudi, mee svaramandalamula naadamu vinuta naaku manassuledu.
Telugu English lo
Amos 5:23
Share
Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
English NIV
आमोस 5:23
Share
अपने गीतों को कोलाहल मुझ से दूर करो; तुम्हारी सारंगियों का सुन मैं न सुनूंगा।
Hindi
ஆமோஸ் 5:23
Share
உன் பாட்டுகளின் இரைச்சலை என்னைவிட்டு அகற்று; உன் வீணைகளின் ஓசையை நான் கேட்கமாட்டேன்.
Tamil
ആമോസ് 5:23
Share
നിന്റെ പാട്ടുകളുടെ സ്വരം എന്റെ മുമ്പില്നിന്നു നീക്കുക; നിന്റെ വീണാനാദം ഞാന് കേള്ക്കയില്ല.
Malayalam
ಆಮೋಸ 5:23
Share
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳ ಬೊಬ್ಬೆಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೊಲಗಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ವೀಣೆಗಳ ಮಧುರ ಸ್ವರವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Amos 5:23
Share
Take thou away from Me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.
English KJV