జెఫన్యా 1:11
Share
కనానీయులందరు నాశమైరి, ద్రవ్యము సమకూర్చుకొనినవారందరును నిర్మూలము చేయబడిరి గనుక మక్తేషు లోయ నివాసులారా, అంగలార్చుడి.
Telugu
Jephanya 1:11
Share
kanaaneeyulandaru naashanamairi, dravyamu samakoorchukoninavaarandarunu nirmoolamu cheyabadiri ganuka maktheshu loya nivaasulaaraa, angalaarchudi.
Telugu English lo
Zephaniah 1:11
Share
Wail, you who live in the market district; all your merchants will be wiped out, all who trade with silver will be ruined.
English NIV
सपन्याह 1:11
Share
हे मक्तेश के रहनेवालो, हाय, हाय, करो! क्योंकि सब व्योपारी मिट गए; जितने चान्दी से लदे थे, उन सब का नाश हो गया है।
Hindi
செப்பனியா 1:11
Share
மக்தேஷின் குடிகளே அலறுங்கள்; வர்த்தகரெல்லாரும் சங்காரமானார்கள்; காசுக்காரர் யாவரும் வெட்டுண்டுபோனார்கள்.
Tamil
സെഫന്യാവു 1:11
Share
മക്തേശ് നിവാസികളെ, മുറയിടുവിന് ; വ്യാപാരിജനം ഒക്കെയും നശിച്ചുപോയല്ലോ; സകല ദ്രവ്യവാഹകന്മാരും ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಚೆಫನ್ಯ 1:11
Share
ಮಕ್ತೇಷಿನ ನಿವಾಸಿ ಗಳೇ, ಗೋಳಾಡಿರಿ; ವರ್ತಕರ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಸಂಹಾರ ವಾದರು; ಬೆಳ್ಳಿ ಹೊತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ ಕಡಿದುಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿ ದ್ದಾರೆ.
Kannada
Zephaniah 1:11
Share
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
English KJV