జెఫన్యా 1:16
Share
ఆ దినమున ప్రాకారములుగల పట్టణముల దగ్గరను, ఎత్తయిన గోపురముల దగ్గరను యుద్ధ ఘోషణయు బాకానాదమును వినబడును.
Telugu
Jephanya 1:16
Share
aa dinamuna praakaaramulugala pattanamula daggaranu, etthayina gopuramula daggaranu yuddha ghoshanayu baakaanaadamunu vinabadunu.
Telugu English lo
Zephaniah 1:16
Share
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
English NIV
सपन्याह 1:16
Share
वह गढ़वाले नगरों और ऊंचे गुम्मटों के विरूद्ध नरसिंगा फूंकने और ललकारने का दिन होगा।
Hindi
செப்பனியா 1:16
Share
அது அரணிப்பான நகரங்களுக்கும், உயரமான கொத்தளங்களுக்கும் விரோதமாக எக்காளம் ஊதுகிறதும் ஆர்ப்பரிக்கிறதுமான நாள்.
Tamil
സെഫന്യാവു 1:16
Share
ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങള്ക്കും ഉയരമുള്ള കൊത്തളങ്ങള്ക്കും വിരോധമായി കാഹളനാദവും ആരവവും ഉള്ള ദിവസം തന്നേ.
Malayalam
ಚೆಫನ್ಯ 1:16
Share
ಅದರ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತವಾದ ಗೋಪುರಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ತುತೂರಿ ಅರ್ಭಟಗಳ ದಿನವು.
Kannada
Zephaniah 1:16
Share
a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high towers.
English KJV