జెఫన్యా 1:5
Share
మిద్దెలమీద ఎక్కి ఆకాశ సమూహములకు మ్రొక్కువారిని యెహోవా పేరునుబట్టియు, బయలు దేవత తమకు రాజనుదాని నామమును బట్టియు మ్రొక్కి ప్రమాణము చేయువారిని నేను నిర్మూలము చేసెదను.
Telugu
Jephanya 1:5
Share
middelameeda ekki aakaasha samoohamulaku mrokkuvaarini yehovaa perunubattiyu, bayalu dhevatha thamaku raajanudaani naamamunu battiyu mrokki pramaanamu cheyuvaarini nenu nirmoolamu chesedanu.
Telugu English lo
Zephaniah 1:5
Share
those who bow down on the roofs to worship the starry host, those who bow down and swear by the LORD and who also swear by Molech,
English NIV
सपन्याह 1:5
Share
जो लोग अपने अपने घर की छत पर आकाश के गण को दण्डवत् करते हुए यहोवा की सेवा करने की शपथ खाते हैं;
Hindi
செப்பனியா 1:5
Share
வீடுகளின்மேல் வானசேனையைப் பணிகிறவர்களையும், கர்த்தர்பேரில் ஆணையிட்டு, மல்காமின்பேரிலும் ஆணையிட்டுப் பணிகிறவர்களையும்,
Tamil
സെഫന്യാവു 1:5
Share
മേല്പുരകളില് ആകാശത്തിലെ സൈന്യത്തെ നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും യഹോവയെച്ചൊല്ലിയും മല്ക്കാമിനെച്ചൊല്ലിയും സത്യം ചെയ്തു നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും യഹോവയെ വിട്ടു പിന്മാറിയവരെയും
Malayalam
ಚೆಫನ್ಯ 1:5
Share
ಮಾಳಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆಯೂ ಮಲ್ಕಾಮನ ಮೇಲೆಯೂ ಆಣೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನೂ
Kannada
Zephaniah 1:5
Share
and them that worship the host of heaven upon the housetops, and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Milcom,
English KJV