జెఫన్యా 3:18
Share
నీ నియామక కాలపు పండుగలకు రాలేక చింతపడు నీ సంబంధులను నేను సమకూర్చెదను, వారు గొప్ప అవమానము పొందినవారు.
Telugu
Jephanya 3:18
Share
nee niyaamaka kaalapu pandugalaku raaleka chinthapadu nee sambandhulanu nenu samakoorchedanu, vaaru goppa avamaanamu pondinavaaru.
Telugu English lo
Zephaniah 3:18
Share
"The sorrows for the appointed feasts I will remove from you; they are a burden and a reproach to you.
English NIV
सपन्याह 3:18
Share
जो लोग नियत पर्वो में सम्मिलित न होने के कारण खेदित रहते हैं, उनको मैं इकट्ठा करूंगा, क्योंकि वे तेरे हैं; और उसकी नामधराई उनको बोझ जान पड़ती है।
Hindi
செப்பனியா 3:18
Share
உன் சபையின் மனுஷராயிருந்து, பண்டிகை ஆசரிப்பில்லாமையால் உண்டான நிந்தையினிமித்தம் சஞ்சலப்பட்டவர்களை நான் ஏகமாய்க் கூட்டிக்கொள்ளுவேன்.
Tamil
സെഫന്യാവു 3:18
Share
ലജ്ജാഭാരം വഹിച്ചവളായ നിനക്കുള്ളവരായി സംഘത്തെ വിട്ടു ദുഃഖിക്കുന്നവരെ ഞാന് ചേര്ത്തുകൊള്ളും.
Malayalam
ಚೆಫನ್ಯ 3:18
Share
ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ವ್ಯಸನ ಪಡುವವರನ್ನು ನಾನು ಕೂಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನಿನ್ನವರೇ; ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಂದೆ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
Kannada
Zephaniah 3:18
Share
"I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
English KJV