సంఖ్యాకాండము 16:34
Share
వారి చుట్టునున్న ఇశ్రాయేలీయులందరు వారి ఘోష వినిభూమి మనలను మింగివేయునేమో అనుకొనుచు పారిపోయిరి.
Telugu
Sankhyakandamu 16:34
Share
vaari chuttununna ishraayeleeyulandaru vaari ghosha vinibhoomi manalanu mingiveyunemo anukonuchu paaripoyiri.
Telugu English lo
Numbers 16:34
Share
At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!"
English NIV
गिनती 16:34
Share
और जितने इस्त्राएली उनके चारों ओर थे वे उनका चिल्लाना सुन यह कहते हुए भागे, कि कहीं पृथ्वी हम को भी निगल न ले!
Hindi
எண்ணாகமம் 16:34
Share
அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு, பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 16:34
Share
അവരുടെ ചുറ്റും ഇരുന്ന യിസ്രായേല്യര് ഒക്കെയും അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടുഭൂമി നമ്മെയും വഴുങ്ങിക്കളയരുതേ എന്നു പറഞ്ഞു ഔടിപ്പോയി.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:34
Share
ಆಗ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ಅವರ ಕೂಗಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು; ಅವರು--ಭೂಮಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ನುಂಗಿತೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
Kannada
Numbers 16:34
Share
And all Israel who were round about them fled at the cry of them, for they said, "Lest the earth swallow us up also!"
English KJV