సంఖ్యాకాండము 17:8
Share
మరునాడు మోషే సాక్ష్యపు గుడారము లోనికి వెళ్లి చూడగా లేవి కుటుంబపుదైన అహరోను కఱ్ఱ చిగిర్చి యుండెను. అది చిగిర్చి పువ్వులు పూసి బాదము పండ్లుగలదాయెను.
Telugu
Sankhyakandamu 17:8
Share
marunaadu moshe saakshyapu gudaaramu loniki velli choodagaa levi kutumbapudaina aharonu karra chigirchi yundenu. adhi chigirchi puvvulu poosi baadamu pandlugaladaayenu.
Telugu English lo
Numbers 17:8
Share
The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron-s staff, which represented the house of Levi, had not only sprouted but had budded, blossomed and produced almonds.
English NIV
गिनती 17:8
Share
மறுநாள் மோசே சாட்சியின் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசித்தபோது, இதோ, லேவியின் குடுப்பத்தாருக்கு இருந்த ஆரோனின் கோல் துளிர்த்திருந்தது; அது துளிர்விட்டு, பூப்பூத்து, வாதுமைப் பழங்களைக் கொடுத்தது.
Tamil
எண்ணாகமம் 17:8
Share
പിറ്റെന്നാള് മോശെ സാക്ഷ്യകൂടാരത്തില് കടന്നപ്പോള് ലേവിഗൃഹത്തിന്നുള്ള അഹരോന്റെ വടി തളിര്ത്തിരിക്കുന്നതു കണ്ടു; അതു തളിര്ത്തു പൂത്തു ബദാം ഫലം കായിച്ചിരുന്നു.
Malayalam
സംഖ്യാപുസ്തകം 17:8
Share
ಮರು ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಮೋಶೆಯು ಸಾಕ್ಷೀ ಗುಡಾರದೊಳೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಇಗೋ, ಲೇವಿ ಮನೆಯ ಕೋಲಾಗಿದ್ದ ಆರೋನನ ಕೋಲು ಚಿಗುರಿ ಮೊಗ್ಗುಬಿಟ್ಟು ಹೂವು ಅರಳಿ ಬಾದಾಮಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಫಲಿಸಿತ್ತು.
Kannada
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 17:8
Share
And it came to pass that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds and bloomed blossoms and yielded almonds.
English KJV