సంఖ్యాకాండము 20:13
Share
అవి మెరీబా జలమనబడెను; ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాతో వాదించినప్పుడు ఆయన వారి మధ్యను తన్ను పరిశుద్ధపరచుకొనెను.
Telugu
Sankhyakandamu 20:13
Share
avi mereebaa jalamanabadenu; yelayanagaa ishraayeleeyulu yehovaathoo vaadhinchinappudu aayana vaari madhyanu thannu parishuddhaparachukonenu.
Telugu English lo
Numbers 20:13
Share
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarrelled with the LORD and where he showed himself holy among them.
English NIV
गिनती 20:13
Share
उस सोते का नाम मरीबा पड़ा, क्योंकि इस्त्राएलियों ने यहोवा से झगड़ा किया था, और वह उनके बीच पवित्रा ठहराया गया।।
Hindi
எண்ணாகமம் 20:13
Share
இங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரோடே வாக்குவாதம்பண்ணினதினாலும், அவர்களுக்குள்ளே அவருடைய பரிசுத்தம் விளங்கினதினாலும் இது மேரிபாவின் தண்ணீர் என்னப்பட்டது.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 20:13
Share
ഇതു യിസ്രായേല്മക്കള് യഹോവയോടു കലഹിച്ചതും അവര് അവരില് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ കലഹജലം.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 20:13
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯ ವಾಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಅವರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೆರೀಬಾದ ನೀರು ಇದೇ.
Kannada
Numbers 20:13
Share
This is the water of Meribah [that is, Strife], because the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them.
English KJV