సంఖ్యాకాండము 21:35
Share
కాబట్టి వారు అతనిని అతని కుమారులను అతనికి ఒక్కడైనను శేషించకుండ అతని సమస్త జనమును హతముచేసి అతని దేశమును స్వాధీన పరచుకొనిరి.
Telugu
Sankhyakandamu 21:35
Share
kaabatti vaaru athanini athani kumaarulanu athaniki okkadainanu sheshinchakunda athani samastha janamunu hathamuchesi athani dheshamunu svaadheena parachukoniri.
Telugu English lo
Numbers 21:35
Share
So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors. And they took possession of his land.
English NIV
गिनती 21:35
Share
तब उन्हों ने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहां तक मारा कि उसका कोई भी न बचा; और वे उसके देश के अधिकारी को गए।
Hindi
எண்ணாகமம் 21:35
Share
அப்படியே ஒருவரும் உயிருடன் மீதியாயிராதபடிக்கு அவனையும், அவன் குமாரரையும், அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 21:35
Share
അങ്ങനെ അവര് അവനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവന്റെ സകലജനത്തെയും ഒട്ടൊഴിയാതെ സംഹരിച്ചു, അവന്റെ ദേശത്തെ കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21:35
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಅವ ನನ್ನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಜನರನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಉಳಿಯದಂತೆ ಹೊಡೆದು ಅವನ ದೇಶವನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Numbers 21:35
Share
So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him alive; and they possessed his land.
English KJV