సంఖ్యాకాండము 23:11
Share
అంతట బాలాకు బిలాముతో నీవు నాకేమి చేసితివి? నా శత్రువులను శపించుటకు నిన్ను రప్పించితిని; అయితే నీవు వారిని పూర్తిగా దీవించితివనెను.
Telugu
Sankhyakandamu 23:11
Share
anthata baalaaku bilaamuthoo neevu naakemi chesithivi? Naa shatruvulanu shapinchutaku ninnu rappinchithini; ayithe neevu vaarini poorthigaa deevinchithivanenu.
Telugu English lo
Numbers 23:11
Share
Balak said to Balaam, "What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!"
English NIV
गिनती 23:11
Share
तब बालाक ने बिलाम से कहा, तू ने मुझ से क्या किया है?
Hindi
எண்ணாகமம் 23:11
Share
அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: நீர் எனக்கு என்ன செய்தீர்; என் சத்துருக்களைச் சபிக்கும்படி உம்மை அழைப்பித்தேன்; நீர் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்தீர் என்றான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 23:11
Share
ബാലാക് ബിലെയാമിനോടുനീ എന്നോടു ഈ ചെയ്തതു എന്തു? എന്റെ ശത്രുക്കളെ ശപിപ്പാനല്ലോ ഞാന് നിന്നെ വരുത്തിയതു? നീയോ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കയത്രേ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 23:11
Share
ಆಗ ಬಾಲಾಕನು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ--ಇದೇನು ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು? ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದೆನು; ಇಗೋ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಿ ಅಂದನು.
Kannada
Numbers 23:11
Share
And Balak said unto Balaam, "What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and behold, thou hast blessed them altogether."
English KJV