సంఖ్యాకాండము 24:25
Share
అంతట బిలాము లేచి తన చోటికి తిరిగి వెళ్లెను; బాలా కును తన త్రోవను వెళ్లెను.
Telugu
Sankhyakandamu 24:25
Share
anthata bilaamu lechi thana chootiki thirigi vellenu; baalaa kunu thana trovanu vellenu.
Telugu English lo
Numbers 24:25
Share
Then Balaam got up and returned home and Balak went his own way.
English NIV
गिनती 24:25
Share
तब बिलाम चल दिया, और अपने स्थान पर लौट गया; और बालाक ने भी अपना मार्ग लिया।।
Hindi
எண்ணாகமம் 24:25
Share
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 24:25
Share
അതിന്റെ ശേഷം ബിലെയാം പുറപ്പെട്ടു തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി; ബാലാക്കും തന്റെ വഴിക്കു പോയി.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 24:25
Share
ಆಗ ಬಿಳಾಮನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋದನು. ಬಾಲಾಕನು ಸಹ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದನು.
Kannada
Numbers 24:25
Share
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
English KJV