సంఖ్యాకాండము 25:5
Share
కాబట్టి మోషే ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయాధి పతులను పిలిపించి మీలో ప్రతివాడును బయల్పెయో రుతో కలిసికొనిన తన తన వశములోనివారిని చంపవలెనని చెప్పెను.
Telugu
Sankhyakandamu 25:5
Share
kaabatti moshe ishraayeleeyula nyaayaadhi pathulanu pilipinchi meelo prathivaadunu bayalpeyo ruthoo kalisikonina thana thana vashamulonivaarini champavalenani cheppenu.
Telugu English lo
Numbers 25:5
Share
So Moses said to Israel-s judges, "Each of you must put to death those of your men who have joined in worshipping the Baal of Peor."
English NIV
गिनती 25:5
Share
तब मूसा ने इस्त्राएली न्यायियों से कहा, तुम्हारे जो जो आदमी बालपोर के संग मिल गए हैं उन्हें घात करो।।
Hindi
எண்ணாகமம் 25:5
Share
அப்படியே மோசே இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் அவரவர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்ட உங்கள் மனிதரைக் கொன்றுபோடுங்கள் என்றான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 25:5
Share
മോശെ യിസ്രായേല് ന്യായാധിപന്മാരോടുനിങ്ങള് ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ ആളുകളില് ബാല്പെയോരിനോടു ചേര്ന്നവരെ കൊല്ലുവിന് എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 25:5
Share
ಮೋಶೆ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ--ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ಬಾಳ್ಪೆಯೋರಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅಂದನು.
Kannada
Numbers 25:5
Share
And Moses said unto the judges of Israel, "Slay ye every one his men who were joined unto Baal of Peor."
English KJV