సంఖ్యాకాండము 3:35
Share
మెరారీయుల పితరుల కుటుంబములో అబీహా యిలు కుమారుడైన సూరీయేలు ప్రధానుడు. వారు మందిరమునొద్ద ఉత్తరదిక్కున దిగవలసినవారు.
Telugu
Sankhyakandamu 3:35
Share
meraareeyula pitharula kutumbamulo abeehaa yilu kumaarudaina sooreeyelu pradhaanudu. Vaaru mandiramunoddha uttharadhikkuna digavalasinavaaru.
Telugu English lo
Numbers 3:35
Share
The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
English NIV
गिनती 3:35
Share
और मरारी के कुलों के मूलपुरूष के घराने का प्रधान अबीहैल का पुत्रा सूरीएल हो; ये लोग निवास के उत्तर की ओर अपने डेरे खड़े करें।
Hindi
எண்ணாகமம் 3:35
Share
அபியாயேலின் குமாரனாகிய சூரியேல் என்பவன் அவர்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்; இவர்கள் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமான பக்கத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 3:35
Share
മെരാര്യ്യകുടുംബങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു അബീഹയിലിന്റെ മകന് സൂരിയേല് പ്രഭു ആയിരിക്കേണം; ഇവര് തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കെ ഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 3:35
Share
ಅಬೀಹೈಲನ ಮಗನಾದ ಚೂರೀಯೇಲನು ಮೆರಾ ರೀಯ ಕುಟುಂಬಗಳ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು; ಅವರು ಗುಡಾರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಇಳುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Kannada
Numbers 3:35
Share
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail; these shall pitch camp on the side of the tabernacle northward.
English KJV