సంఖ్యాకాండము 34:15
Share
మనష్షే అర్ధగోత్రపువారు తమ స్వాస్థ్యము నొందిరి. ఆ రెండు గోత్రపువారును అర్ధ గోత్రపువారును సూర్యోదయ దిక్కున, అనగా తూర్పు దిక్కున యెరికోయొద్ద యొర్దాను ఇవతల తమ తమ స్వాస్థ్యములను పొందిరని చెప్పెను.
Telugu
Sankhyakandamu 34:15
Share
manashshe ardhagotrapuvaaru thama svaasthyamu nondiri. aa rendu gotrapuvaarunu ardha gotrapuvaarunu sooryodaya dikkuna, anagaa thoorpu dikkuna yerikoyoddha yordaanu ivathala thama thama svaasthyamulanu pondirani cheppenu.
Telugu English lo
Numbers 34:15
Share
These two and a half tribes have received their inheritance on the east side of the Jordan of Jericho, towards the sunrise."
English NIV
गिनती 34:15
Share
अर्थात् उन अढ़ाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास की यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहां सूर्योदय होता है, अपना अपना भाग पा चुके हैं।।
Hindi
எண்ணாகமம் 34:15
Share
இந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தாரும் சூரியோதய திசையாகிய கிழக்கே எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே தங்கள் சுகந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்றான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 34:15
Share
ഈ രണ്ടര ഗോത്രത്തിന്നു അവകാശം ലഭിച്ചതു കിഴക്കന് പ്രദേശത്തു യെരീഹോവിന്നു കിഴക്കു യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 34:15
Share
ಎರಡೂವರೆ ಗೋತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿ ಯೆರಿ ಕೋವಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Numbers 34:15
Share
The two tribes and the halftribe have received their inheritance on this side of the Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising."
English KJV