మత్తయి 23:21
Share
మరియు దేవాలయము తోడని ఒట్టుపెట్టుకొనువాడు, దాని తోడనియు అందులో నివసించువాని తోడనియు ఒట్టుపెట్టుకొనుచున్నాడు.
Telugu
Mattayi 23:21
Share
mariyu dhevaalayamu thoodani ottupettukonuvaadu, daani thoodaniyu andulo nivasinchuvaani thoodaniyu ottupettukonuchunnaadu.
Telugu English lo
Matthew 23:21
Share
And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
English NIV
मत्ती 23:21
Share
और जो मन्दिर की शपथ खाता है, वह उस की और उस में रहनेवालों की भी शपथ खाता है।
Hindi
மத்தேயு 23:21
Share
தேவாலயத்தின்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவன் அதின்பேரிலும் அதில் வாசமாயிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்பண்ணுகிறான்.
Tamil
മത്തായി 23:21
Share
സ്വര്ഗ്ഗത്തെച്ചൊല്ലി സത്യംചെയ്യുന്നവന് , ദൈവത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തെയും അതില് ഇരിക്കുന്നവനെയും ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 23:21
Share
ದೇವಾ ಲಯದ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಡುವವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯೂ ಆದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾತನ ಮೇಲೆಯೂ ಆಣೆ ಯಿಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Matthew 23:21
Share
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it and by Him that dwelleth therein.
English KJV