మత్తయి 25:16
Share
అయిదు తలాంతులు తీసికొనినవాడు వెళ్లి వాటితో వ్యాపారము చేసి, మరి అయిదు తలాంతులు సంపా దించెను.
Telugu
Mattayi 25:16
Share
ayidu thalaanthulu theesikoninavaadu velli vaatithoo vyaapaaramu chesi, mari ayidu thalaanthulu sampaa dinchenu.
Telugu English lo
Matthew 25:16
Share
The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.
English NIV
मत्ती 25:16
Share
तब जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने तुरन्त जाकर उन से लेन देन किया, और पांच तोड़े और कमाए।
Hindi
மத்தேயு 25:16
Share
ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம்பண்ணி, வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.
Tamil
മത്തായി 25:16
Share
അഞ്ചു താലന്തു ലഭിച്ചവന് ഉടനെ ചെന്നു വ്യാപാരം ചെയ്തു വേറെ അഞ്ചു താലന്തു സമ്പാദിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 25:16
Share
ತರುವಾಯ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವನು ಹೋಗಿ ಅವುಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಐದು ತಲಾಂತುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು.
Kannada
Matthew 25:16
Share
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents.
English KJV