Matthew 25:32
Share 
అప్పుడు సమస్త జనములు ఆయనయెదుట పోగు చేయబడుదురు; గొల్లవాడు మేకలలోనుండి గొఱ్ఱెలను వేరుపరచునట్లు ఆయన వారిని వేరుపరచి
Telugu
Matthew 25:32
Share
appuḍu samastha janamulu aayanayeduṭa pōgu cheyabaḍuduru; gollavaaḍu mēkalalōnuṇḍi gorrelanu vēruparachunaṭlu aayana vaarini vēruparachi
Telugu English lo
Matthew 25:32
Share
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
English NIV
Matthew 25:32
Share
और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।
Hindi
Matthew 25:32
Share
அப்பொழுது, சகல ஜனங்களும் அவருக்கு முன்பாகச் சேர்க்கப்படுவார்கள். மேய்ப்பனானவன் செம்மறியாடுகளையும் வெள்ளாடுகளையும் வெவ்வேறாகப் பிரிக்கிறதுபோல அவர்களை அவர் பிரித்து,
Tamil
Matthew 25:32
Share
സകല ജാതികളെയും അവന്റെ മുമ്പില് കൂട്ടും; അവന് അവരെ ഇടയന് ചെമ്മരിയാടുകളെയും കോലാടുകളെയും തമ്മില് വേര്തിരിക്കുന്നതുപോലെ വേര്തിരിച്ചു,
Malayalam
Matthew 25:32
Share
And before Him shall be gathered all nations, and He shall separate them one from another as a shepherd divideth his sheep from the goats.
English KJV