మత్తయి 26:49
Share
వెంటనే యేసు నొద్దకు వచ్చిబోధకుడా, నీకు శుభమని చెప్పి ఆయనను ముద్దు పెట్టుకొనెను.
Telugu
Mattayi 26:49
Share
ventane yesu noddhaku vachibodhakudaa, neeku shubhamani cheppi aayananu muddu pettukonenu.
Telugu English lo
Matthew 26:49
Share
Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
English NIV
मत्ती 26:49
Share
और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा; हे रब्बी नमस्कार; और उस को बहुत चूमा।
Hindi
மத்தேயு 26:49
Share
உடனே, அவன் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ரபீ, வாழ்க என்று சொல்லி, அவரை முத்தஞ்செய்தான்.
Tamil
മത്തായി 26:49
Share
യേശു അവനോടു“സ്നേഹിതാ, നീ വന്ന കാര്യം എന്തു” എന്നു പറഞ്ഞപ്പോള് അവര് അടുത്തു യേശുവിന്മേല് കൈ വെച്ചു അവനെ പിടിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 26:49
Share
ಕೂಡಲೆ ಅವನು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಬೋಧಕನೇ, ವಂದನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತನಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟನು.
Kannada
Matthew 26:49
Share
And forthwith he came to Jesus and said, "Hail, Master!" and kissed Him.
English KJV