మత్తయి 26:72
Share
అతడు ఒట్టుపెట్టుకొని నేనుండలేదు; ఆ మనుష్యుని నేనెరుగనని మరల చెప్పెను.
Telugu
Mattayi 26:72
Share
athadu ottupettukoni nenundaledu; aa manushyuni neneruganani marala cheppenu.
Telugu English lo
Matthew 26:72
Share
He denied it again, with an oath: "I don-t know the man!"
English NIV
मत्ती 26:72
Share
उस ने शपथ खाकर फिर इन्कार किया कि मैं उस मनुष्य को नहीं जानता।
Hindi
மத்தேயு 26:72
Share
அவனோ: அந்த மனுஷனை நான் அறியேன் என்று ஆணையிட்டு, மறுபடியும் மறுதலித்தான்.
Tamil
മത്തായി 26:72
Share
അല്പനേരം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവിടെ നിന്നവര് അടുത്തുവന്നു പത്രൊസിനോടുനീയും അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ഉള്ളവന് സത്യം; നിന്റെ ഉച്ചാരണവും നിന്നെ വെളിവാക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 26:72
Share
ಆಗ ಅವನು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ--ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅರಿಯೆನು ಎಂದು ತಿರಿಗಿ ಅಲ್ಲಗಳೆ ದನು.
Kannada
Matthew 26:72
Share
And again he denied with an oath, "I do not know the man!"
English KJV