మార్కు 4:19
Share
వీరు వాక్యము విందురు గాని ఐహిక విచారములును, ధనమోసమును మరి ఇతరమైన అపేక్షలును లోపల చొచ్చి, వాక్యమును అణచివేయుట వలన అది నిష్ఫలమగును.
Telugu
Marku 4:19
Share
veeru vaakyamu vinduru gaani aihika vichaaramulunu, dhanamosamunu mari itharamaina apekshalunu lopala cochi, vaakyamunu anachiveyuta valana adhi nishphalamagunu.
Telugu English lo
Mark 4:19
Share
but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
English NIV
मरकुस 4:19
Share
और संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ उन में समाकर वचन को दबा देता है। और वह निष्फल रह जाता है।
Hindi
மாற்கு 4:19
Share
இவர்களே முள்ளுள்ள இடங்களில் விதைக்கப்பட்டவர்கள்.
Tamil
മർക്കൊസ് 4:19
Share
ഇഹലോകത്തിന്റെ ചിന്തകളും ധനത്തിന്റെ വഞ്ചനയും മറ്റുവിഷയ മോഹങ്ങളും അകത്തു കടന്നു, വചനത്തെ ഞെരുക്കി നഷ്ഫലമാക്കി തീര്ക്കുംന്നതാകുന്നു.
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 4:19
Share
ಈ ಲೋಕದ ಚಿಂತೆಗಳೂ ಐಶ್ವರ್ಯದ ಮೋಸವೂ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಆಶೆಗಳೂ ಒಳಗೆ ಸೇರಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವದರಿಂದ ಅದು ನಿಷ್ಫಲವಾಗುವದು.
Kannada
Mark 4:19
Share
but the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the Word, and it becometh unfruitful.
English KJV