మార్కు 4:33
Share
వారికి వినుటకు శక్తి కలిగినకొలది యీలాటి అనేక మైన ఉపమానములను చెప్పి, ఆయన వారికి వాక్యము బోధించెను.
Telugu
Marku 4:33
Share
vaariki vinutaku shakthi kaliginakoladhi yeelaati aneka maina upamaanamulanu cheppi, aayana vaariki vaakyamu bodhinchenu.
Telugu English lo
Mark 4:33
Share
With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.
English NIV
मरकुस 4:33
Share
और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था।
Hindi
மாற்கு 4:33
Share
அவர்கள் கேட்டறியும் திராணிக்குத்தக்கதாக, அவர் இப்படிப்பட்ட அநேக உவமைகளினாலே அவர்களுக்கு வசனத்தைச் சொன்னார்.
Tamil
മർക്കൊസ് 4:33
Share
അവന് ഇങ്ങനെ പല ഉപമകളാല് അവര്ക്കും കേള്പ്പാന് കഴിയുംപോലെ അവരോടു വചനം പറഞ്ഞുപോന്നു.
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 4:33
Share
ಅವರು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಇಂಥ ಅನೇಕ ಸಾಮ್ಯಗಳಿಂದ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Mark 4:33
Share
And with many such parables He spoke the Word unto them, as they were able to hear it;
English KJV