మార్కు 6:35
Share
చాల ప్రొద్దుపోయిన తరువాత ఆయన శిష్యు లాయనయొద్దకు వచ్చిఇది అరణ్య ప్రదేశము, ఇప్పుడు చాల ప్రొద్దుపోయినది;
Telugu
Marku 6:35
Share
chaala proddupoyina tharuvaatha aayana shishyu laayanayoddhaku vachiidi aranya pradheshamu, ippudu chaala proddupoyinadhi;
Telugu English lo
Mark 6:35
Share
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it-s already very late.
English NIV
मरकुस 6:35
Share
जब दिन बहुत ढल गया, तो उसके चेले उसके पास आकर कहने लगे; यह सुनसान जगह है, और दिन बहुत ढल गया है।
Hindi
மாற்கு 6:35
Share
வெகுநேரம் சென்றபின்பு, அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: இது வனாந்தரமான இடம், வெகுநேரமுமாயிற்று;
Tamil
മർക്കൊസ് 6:35
Share
പിന്നെ നേരം നന്നേ വൈകീട്ടു ശിഷ്യന്മാര് അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു; ഇതു നിര്ജ്ജനപ്രദേശം അല്ലോ;
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 6:35
Share
ಆಗಲೇ ಹಗಲು ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದದ್ದರಿಂದ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಇದು ಅರಣ್ಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯವು ಬಹಳವಾಗಿ ದಾಟಿದೆ;
Kannada
Mark 6:35
Share
And when the day was now far spent, His disciples came unto Him and said, "This is a desert place, and now the day is far spent.
English KJV