మార్కు 7:23
Share
ఈ చెడ్డవన్నియు లోపలినుండియే బయలువెళ్లి, మనుష్యుని అపవిత్ర పరచునని ఆయన చెప్పెను.
Telugu
Marku 7:23
Share
ee cheddavanniyu lopalinundiye bayaluvelli, manushyuni apavitra parachunani aayana cheppenu.
Telugu English lo
Mark 7:23
Share
All these evils come from inside and make a man`unclean-."
English NIV
मरकुस 7:23
Share
ये सब बुरी बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं।।
Hindi
மாற்கு 7:23
Share
பொல்லாங்கானவைகளாகிய இவைகளெல்லாம் உள்ளத்திலிருந்து புறப்பட்டு மனுஷனைத் தீட்டுப்படுத்தும் என்றார்.
Tamil
മർക്കൊസ് 7:23
Share
ഈ ദോഷങ്ങള് എല്ലാം അകത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മനുഷ്യനെ അശുദ്ധനാക്കുന്നു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 7:23
Share
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟವುಗಳು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಅಂದನು.
Kannada
Mark 7:23
Share
all these evil things come from within and defile the man."
English KJV