మార్కు 7:8
Share
మీరు దేవుని ఆజ్ఞను విడిచిపెట్టి, మనుష్యుల పారంపర్యాచారమును గైకొను చున్నారు.
Telugu
Marku 7:8
Share
meeru dhevuni aagnanu vidichipetti, manushyula paaramparyaachaaramunu gaikonu chunnaaru.
Telugu English lo
Mark 7:8
Share
You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men."
English NIV
मरकुस 7:8
Share
क्योंकि तुम परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को मानते हो।
Hindi
மாற்கு 7:8
Share
நீங்கள் தேவனுடைய கட்டளையைத் தள்ளிவிட்டு, மனுஷருடைய பாரம்பரியத்தைக் கைக்கொண்டுவருகிறவர்களாய், கிண்ணங்களையும் செம்புகளையும் கழுவுகிறீர்கள்; மற்றும் இப்படிப்பட்ட அநேக சடங்குகளையும் அனுசரித்துவருகிறீர்கள் என்றார்.
Tamil
മർക്കൊസ് 7:8
Share
നിങ്ങള് ദൈവകല്പന വിട്ടുംകളഞ്ഞു മനുഷ്യരുടെ സന്പ്രദായം പ്രമാണിക്കുന്നു;
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 7:8
Share
ನೀವು ದೈವಾಜ್ಞೆ ಯನ್ನು ಬದಿಗೆ ಇಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಮನುಷ್ಯರ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Mark 7:8
Share
For laying aside the commandment of God, ye hold to the tradition of men, as the washing of pots and cups, and many other like things ye do."
English KJV