లూకా 1:1
Share
ఘనతవహించిన థెయొఫిలా,
Telugu
Luka 1:1
Share
ghanathavahinchina theyophilaa,
Telugu English lo
Luke 1:1
Share
Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,
English NIV
लूका 1:1
Share
इसलिये कि बहुतों ने उन बातों को जो हमारे बीच में होती हैं इतिहास लिखने में हाथ लगाया है।
Hindi
லூக்கா 1:1
Share
மகா கனம்பொருந்திய தேயோப்பிலுவே, நாங்கள் முழுநிச்சயமாய் நம்புகிற சங்கதிகளை,
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:1
Share
ശ്രീമാനായ തെയോഫിലോസേ, ആദി മുതല് കണ്ട സാക്ഷികളും വചനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരുമായവര് നമ്മെ ഭരമേല്പിച്ചതുപോലെ,
Malayalam
ಲೂಕನು 1:1
Share
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಂಬಿ ಕೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಕಟನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರೆಯುವದಕ್ಕೆ ಅನೇಕರು ಕೈಕೊಂಡು
Kannada
Luke 1:1
Share
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
English KJV