లూకా 11:47
Share
అయ్యో, మీ పితరులు చంపిన ప్రవక్తల సమాధులను మీరు కట్టించుచున్నారు.
Telugu
Luka 11:47
Share
ayyo, mee pitharulu champina pravakthala samaadhulanu meeru kattinchuchunnaaru.
Telugu English lo
Luke 11:47
Share
"Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.
English NIV
लूका 11:47
Share
हाय तुम पर ! तुम उन भविष्यद्वक्तओं की कब्रें बनाते हो, जिन्हें तुम्हारे बाप- दादों ने मार डाला था।
Hindi
லூக்கா 11:47
Share
உங்களுக்கு ஐயோ, உங்கள் பிதாக்கள் கொலைசெய்த தீர்க்கதரிசிகளுக்குக் கல்லறைகளைக் கட்டுகிறீர்கள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 11:47
Share
നിങ്ങള്ക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നിങ്ങള് പ്രവാചകന്മാരുടെ കല്ലറകളെ പണിയുന്നു; നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് അവരെ കൊന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 11:47
Share
ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು. ನೀವು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
Kannada
Luke 11:47
Share
Woe unto you! For ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
English KJV