లూకా 13:22
Share
ఆయన యెరూషలేమునకు ప్రయాణమై పోవుచు బోధించుచు పట్టణములలోను గ్రామములలోను సంచారము చేయుచుండెను.
Telugu
Luka 13:22
Share
aayana yerooshalemunaku prayaanamai povuchu bodhinchuchu pattanamulalonu graamamulalonu sanchaaramu cheyuchundenu.
Telugu English lo
Luke 13:22
Share
Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
English NIV
लूका 13:22
Share
वह नगर नगर, और गांव गांव होकर उपदेश करता हुआ यरूशलेम की ओर जा रहा था।
Hindi
லூக்கா 13:22
Share
அவர் எருசலேமுக்குப் பிரயாணமாய்ப் போகும்போது, பட்டணங்கள்தோறும் கிராமங்கள்தோறும் உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுபோனார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 13:22
Share
ഇടുക്കുവാതിലൂടെ കടപ്പാന് പോരാടുവിന് . പലരും കടപ്പാന് നോക്കും കഴികയില്ലതാനും എന്നു ഞാന് നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 13:22
Share
ಆತನು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ಹಾದು, ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Luke 13:22
Share
And He went through the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
English KJV