లూకా 13:8
Share
అయితే వాడు అయ్యా, నేను దానిచుట్టు త్రవ్వి, యెరువు వేయుమట్టుకు ఈ సంవత్సరముకూడ ఉండనిమ్ము;
Telugu
Luka 13:8
Share
ayithe vaadu ayyaa, nenu daanichuttu travvi, yeruvu veyumattuku ee samvatsaramukooda undanimmu;
Telugu English lo
Luke 13:8
Share
"`Sir,- the man replied,`leave it alone for one more year, and I-ll dig round it and fertilise it.
English NIV
लूका 13:8
Share
उस ने उस को उत्तर दिया, कि हे स्वामी, इसे इस वर्ष तो और रहने दे; कि मैं इस के चारो ओर खोदकर खाद डालूं।
Hindi
லூக்கா 13:8
Share
அதற்கு அவன்: ஐயா, இது இந்த வருஷமும் இருக்கட்டும்; நான் இதைச் சுற்றிலுங்கொத்தி, எருப்போடுவேன்,
Tamil
ലൂക്കോസ് 13:8
Share
മേലാല് കായിച്ചെങ്കിലോ - ഇല്ലെങ്കില് വെട്ടിക്കളയാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಲೂಕನು 13:8
Share
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ನಿಗೆ--ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆದು ಗೊಬ್ಬರ ಹಾಕುವ ವರೆಗೆ ಈ ವರುಷವೂ ಇದನ್ನು ಬಿಡು;
Kannada
Luke 13:8
Share
And he answering said unto him, `Lord, let it alone this year also, till I shall dig around it and dung it.
English KJV