లూకా 18:30
Share
ఇహమందు చాలరెట్లును పరమందు నిత్యజీవమును పొందకపోడని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో అనెను.
Telugu
Luka 18:30
Share
ihamandu chaalaretlunu paramandu nityajeevamunu pondakapodani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanani vaarithoo anenu.
Telugu English lo
Luke 18:30
Share
will fail to receive many times as much in this age and, in the age to come, eternal life."
English NIV
लूका 18:30
Share
और इस समय कई गुणा अधिक न पाए; और परलोक में अनन्त जीवन।।
Hindi
லூக்கா 18:30
Share
இம்மையிலே அதிகமானவைகளையும், மறுமையிலே நித்திய ஜீவனையும் அடையாமற்போவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 18:30
Share
ഈ കാലത്തില് തന്നേ പല മടങ്ങായും വരുവാനുള്ള ലോകത്തില് നിത്യജീവനെയും പ്രാപിക്കാത്തവന് ആരും ഇല്ല എന്നു ഞാന് സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളാടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಲೂಕನು 18:30
Share
ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಬರುವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಯೇ ಹೊಂದು ವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Luke 18:30
Share
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting."
English KJV