లూకా 18:39
Share
ఊరకుండుమని ముందర నడుచుచుండినవారు వానిని గద్దించిరి గాని, వాడు మరి ఎక్కువగాదావీదు కుమారుడా, నన్ను కరుణించుమని కేకలువేసెను.
Telugu
Luka 18:39
Share
oorakundumani mundhara naduchuchundinavaaru vaanini gaddinchiri gaani, vaadu mari ekkuvagaadaaveedu kumaarudaa, nannu karuninchumani kekaluvesenu.
Telugu English lo
Luke 18:39
Share
Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
English NIV
लूका 18:39
Share
जो आगे जाते थे, वे उसे डांटने लगे कि चुप रहे: परन्तु वह और भी चिल्लाने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।
Hindi
லூக்கா 18:39
Share
இயேசு நின்று, அவனைத் தம்மிடத்தில் கொண்டுவரும்படி சொன்னார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 18:39
Share
മുന് നടക്കുന്നവര് അവനെ മിണ്ടാതിരിപ്പാന് ശാസിച്ചു; അവനോദിവീദുപുത്രാ എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു ഏറ്റവും അധികം നിലവിളിച്ചു.
Malayalam
ಲೂಕನು 18:39
Share
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವರು ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರು ವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು. ಆದರೂ ಅವನು--ದಾವೀದನಕುಮಾರನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡನು.
Kannada
Luke 18:39
Share
And those who went before rebuked him, that he should hold his peace, but he cried out all the more, "Thou Son of David, have mercy on me!"
English KJV