లూకా 19:7
Share
అందరు అది చూచి ఈయన పాపియైన మనుష్యునియొద్ద బసచేయ వెళ్లెనని చాల సణుగుకొనిరి.
Telugu
Luka 19:7
Share
andaru adhi chuchi eeyana paapiyaina manushyuniyoddha basacheya vellenani chaala sanugukoniri.
Telugu English lo
Luke 19:7
Share
All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a`sinner-."
English NIV
लूका 19:7
Share
यह देखकर सब लोगे कुड़कुड़ाकर कहने लगे, वह तो एक पापी मनुष्य के यहां जा उतरा है।
Hindi
லூக்கா 19:7
Share
அதைக் கண்ட யாவரும்: இவர் பாவியான மனுஷனிடத்தில் தங்கும்படி போனார் என்று முறுமுறுத்தார்கள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 19:7
Share
കണ്ടവര് എല്ലാംഅവന് പാപിയായോരു മനുഷ്യനോടുകൂടെ പാര്പ്പാന് പോയി എന്നു പറഞ്ഞു പിറുപിറുത്തു.
Malayalam
ಲೂಕನು 19:7
Share
ಇದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿ ದಾಗ--ಇವನು ಪಾಪಿಯಾದವನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಯಾಗಿರಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿದರು.
Kannada
Luke 19:7
Share
And when they saw it, they all murmured, saying that He had gone to be the guest of a man who was a sinner.
English KJV