లూకా 2:52
Share
యేసు జ్ఞానమందును, వయస్సునందును, దేవుని దయయందును, మనుష్యుల దయ యందును వర్ధిల్లు చుండెను.
Telugu
Luka 2:52
Share
yesu gnaanamandunu, vayassunandunu, dhevuni dayayandunu, manushyula daya yandunu vardhillu chundenu.
Telugu English lo
Luke 2:52
Share
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favour with God and men.
English NIV
लूका 2:52
Share
और यीशु बुद्धि और डील- डौल में और परमेश्वर और मनुष्यों के अनुग्रह में बढ़ता गया।।
Hindi
லூக்கா 2:52
Share
இயேசுவானவர் ஞானத்திலும், வளர்த்தியிலும், தேவகிருபையிலும், மனுஷர் தயவிலும் அதிகமதிகமாய் விருத்தியடைந்தார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:52
Share
യേശുവോ ജ്ഞാനത്തിലും വളര്ച്ചയിലും ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിലും മുതിര്ന്നു വന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:52
Share
ಯೇಸು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ದಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವೃದ್ಧಿಯಾದನು.
Kannada
Luke 2:52
Share
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.
English KJV