లూకా 21:38
Share
ప్రజలందరు ఆయన మాట వినుటకు దేవాలయములో ఆయనయొద్దకు పెందలకడ వచ్చుచుండిరి.
Telugu
Luka 21:38
Share
prajalandaru aayana maata vinutaku dhevaalayamulo aayanayoddhaku pendalakada vachuchundiri.
Telugu English lo
Luke 21:38
Share
and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
English NIV
लूका 21:38
Share
और भोर को तड़के सब लोग उस की सुनने के लिये मन्दिर में उसके पास आया करते थे।
Hindi
லூக்கா 21:38
Share
ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்கும்படி அதிகாலமே தேவாலயத்தில் அவரிடத்திற்கு வருவார்கள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 21:38
Share
ജനം എല്ലാം അവന്റെ വചനം കേള്ക്കേണ്ടതിന്നു അതികാലത്തു ദൈവലായത്തില് അവന്റെ അടുക്കല് ചെല്ലും.
Malayalam
ಲೂಕನು 21:38
Share
ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
Kannada
Luke 21:38
Share
And all the people came early in the morning to Him in the temple to hear Him.
English KJV