లూకా 22:60
Share
అందుకు పేతురు ఓయీ, నీవు చెప్పినది నాకు తెలియ దనెను. అతడింకను మాటలాడుచుండగా వెంటనే కోడి కూసెను.
Telugu
Luka 22:60
Share
anduku pethuru oyee, neevu cheppinadhi naaku teliya danenu. Athadinkanu maatalaaduchundagaa ventane kodi koosenu.
Telugu English lo
Luke 22:60
Share
Peter replied, "Man, I don-t know what you-re talking about!" Just as he was speaking, the cock crowed.
English NIV
लूका 22:60
Share
पतरस ने कहा, हे मनुष्य, मैं नहीं जानता कि तू क्या कहता है? वह कह ही रहा था कि तुरन्त मुर्ग ने बांग दी।
Hindi
லூக்கா 22:60
Share
அதற்குப் பேதுரு: மனுஷனே, நீ சொல்லுகிறதை அறியேன் என்றான். அவன் இப்படிச் சொன்னவுடனே சேவல் கூவிற்று.
Tamil
ലൂക്കോസ് 22:60
Share
മനുഷ്യാ, നീ പറയുന്നതു എനിക്കു തിരിയുന്നില്ല എന്നു പത്രൊസ് പറഞ്ഞു. അവന് സംസാരിക്കുമ്പോള് തന്നേ പെട്ടെന്നു കോഴി ക്കുകി.
Malayalam
ಲೂಕನು 22:60
Share
ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು--ಮನುಷ್ಯನೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ ನಾನರಿಯೆ ಅಂದನು. ಕೂಡಲೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಹುಂಜ ಕೂಗಿತು.
Kannada
Luke 22:60
Share
And Peter said, "Man, I know not what thou sayest!" And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
English KJV