లూకా 3:3
Share
అంతట అతడు వచ్చి, పాపక్షమాపణ నిమిత్తము మారు మనస్సు విషయమైన బాప్తిస్మము పొందవ లెనని యొర్దాను నదీ ప్రదేశమందంతట ప్రకటించు చుండెను.
Telugu
Luka 3:3
Share
anthata athadu vachi, paapakshamaapana nimitthamu maaru manassu vishayamaina baapthismamu pondava lenani yordaanu nadee pradheshamandanthata prakatinchu chundenu.
Telugu English lo
Luke 3:3
Share
He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
English NIV
लूका 3:3
Share
और वह यरदन के आस पास के सारे देश में आकर, पापों की क्षमा के लिये मन फिराव के बपतिस्मा का प्रचार करने लगा।
Hindi
லூக்கா 3:3
Share
அப்பொழுது: கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்றும்,
Tamil
ലൂക്കോസ് 3:3
Share
അവന് യോര്ദ്ദാന്നരികെയുള്ള നാട്ടില് ഒക്കെയും വന്നു പാപമോചനത്തിനായുള്ള മാനസാന്തരസ്നാനം പ്രസംഗിച്ചു.
Malayalam
ಲೂಕನು 3:3
Share
ಅವನು ಯೊರ್ದನಿನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೀಮೆಗಳಿಗೆ ಬಂದು ಪಾಪಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನ ಸಾಂತರದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವನ್ನು ಸಾರಿ ಹೇಳುವವನಾದನು.
Kannada
Luke 3:3
Share
And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,
English KJV