లూకా 5:38
Share
అయితే క్రొత్త ద్రాక్షారసము కొత్త తిత్తులలో పోయవలెను.
Telugu
Luka 5:38
Share
ayithe krottha draakshaarasamu kottha thitthulalo poyavalenu.
Telugu English lo
Luke 5:38
Share
No, new wine must be poured into new wineskins.
English NIV
लूका 5:38
Share
परन्तु नया दाखरस नई मशकों में भरना चाहिये।
Hindi
லூக்கா 5:38
Share
புது ரசத்தைப் புது துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கவேண்டும், அப்பொழுது இரண்டும் பத்திரப்பட்டிருக்கும்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 5:38
Share
പുതുവീഞ്ഞു പുതിയതുരുത്തിയില് അത്രേ പകര്ന്നുവെക്കേണ്ടതു.
Malayalam
ಲೂಕನು 5:38
Share
ಆದರೆ ಹೊಸದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನು ಹೊಸ ಬುದ್ದಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಡತಕ್ಕದ್ದು; ಹೀಗೆ ಅವೆರಡೂ ಭದ್ರವಾಗಿರುವವು.ಯಾವನಾದರೂ ಹಳೇದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಹೊಸದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು--ಹಳೇದೇ ಉತ್ತಮ ಅನ್ನುವನು.
Kannada
Luke 5:38
Share
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
English KJV