లూకా 7:1
Share
ఆయన తన మాటలన్నియు ప్రజలకు సంపూర్తిగా వినిపించిన తరువాత కపెర్నహూములోనికి వచ్చెను.
Telugu
Luka 7:1
Share
aayana thana maatalanniyu prajalaku sampoorthigaa vinipinchina tharuvaatha kapernahoomuloniki vacchenu.
Telugu English lo
Luke 7:1
Share
When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.
English NIV
लूका 7:1
Share
जब वह लोगों को अपनी सारी बातें सुना चुका, तो कफरनहूम में आया।
Hindi
லூக்கா 7:1
Share
அவர் தம்முடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் ஜனங்களுடைய காதுகள் கேட்கும்படி சொல்லி முடித்தபின்பு, கப்பர்நகூமுக்குப் போனார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 7:1
Share
ജനം കേള്ക്കെ തന്റെ വചനം ഒക്കെയും പറഞ്ഞുതീര്ന്ന ശേഷം അവന് കഫര്ന്നഹൂമില് ചെന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 7:1
Share
ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳುವಂತೆ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಕಪೆರ್ನೌಮಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
Kannada
Luke 7:1
Share
Now when He had ended all His sayings in the audience of the people, He entered into Capernaum.
English KJV