లూకా 7:13
Share
ప్రభువు ఆమెను చూచి ఆమెయందుకనికరపడి - ఏడువవద్దని ఆమెతో చెప్పి, దగ్గరకు వచ్చి పాడెను ముట్టగా మోయుచున్నవారు నిలిచిరి.
Telugu
Luka 7:13
Share
prabhuvu aamenu chuchi aameyandukanikarapadi - eduvavaddani aamethoo cheppi, daggaraku vachi paadenu muttagaa moyuchunnavaaru nilichiri.
Telugu English lo
Luke 7:13
Share
When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don-t cry."
English NIV
लूका 7:13
Share
उसे देख कर प्रभु को तरस आया, और उस ने कहा; मत रो।
Hindi
லூக்கா 7:13
Share
கர்த்தர் அவளைப் பார்த்து, அவள்மேல் மனதுருகி: அழாதே என்று சொல்லி,
Tamil
ലൂക്കോസ് 7:13
Share
അവളെ കണ്ടിട്ടു കര്ത്താവു മനസ്സലിഞ്ഞു അവളോടുകരയേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു; അവന് അടുത്തു ചെന്നു മഞ്ചം തൊട്ടു ചുമക്കുന്നവര് നിന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 7:13
Share
ಕರ್ತನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟು ಆಕೆಗೆ--ಅಳಬೇಡ ಅಂದನು.
Kannada
Luke 7:13
Share
And when the Lord saw her, He had compassion on her and said unto her, "Weep not."
English KJV