లూకా 9:35
Share
మరియు ఈయన నే నేర్పరచుకొనిన నా కుమారుడు, ఈయన మాట వినుడని యొక శబ్దము ఆ మేఘములోనుండి పుట్టెను.
Telugu
Luka 9:35
Share
mariyu eeyana ne nerparachukonina naa kumaarudu,eeyana maata vinudani yoka shabdamu aa meghamulonundi puttenu.
Telugu English lo
Luke 9:35
Share
A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."
English NIV
लूका 9:35
Share
और उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा पुत्रा और मेरा चुना हुआ है, इस की सुनो।
Hindi
லூக்கா 9:35
Share
அப்பொழுது: இவர் என்னுடைய நேசகுமாரன், இவருக்குச் செவிகொடுங்கள் என்று மேகத்திலிருந்து ஒரு சத்தமுண்டாயிற்று.
Tamil
ലൂക്കോസ് 9:35
Share
ശബ്ദം ഉണ്ടായ നേരത്തു യേശുവിനെ തനിയേ കണ്ടു; അവര് കണ്ടതു ഒന്നും ആ നാളുകളില് ആരോടും അറിയിക്കാതെ മൌനമായിരുന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 9:35
Share
ಆಗ ಮೇಘ ದೊಳಗಿಂದ--ಈತನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನು; ಈತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯಾಯಿತು.
Kannada
Luke 9:35
Share
And there came a voice out of the cloud, saying, "THIS IS MY BELOVED SON. HEAR HIM!"
English KJV