యోహాను 1:41
Share
ఇతడు మొదట తన సహోదరుడైన సీమోనును చూచిమేము మెస్సీయను కనుగొంటి మని అతనితో చెప్పి
Telugu
Yohanu 1:41
Share
ithadu modata thana sahodarudaina seemonunu chuchimemu messeeyanu kanugonti mani athanithoo cheppi
Telugu English lo
John 1:41
Share
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ).
English NIV
यूहन्ना 1:41
Share
उस ने पहिले अपने सगे भाईं शमौन से मिलकर उस से कहा, कि हम को ख्रिस्तस अर्थात् मसीह मिल गया।
Hindi
யோவான் 1:41
Share
அவன் முதலாவது தன் சகோதரனாகிய சீமோனைக் கண்டு: மேசியாவைக் கண்டோம் என்று சொன்னான்; மேசியா என்பதற்குக் கிறிஸ்து என்று அர்த்தமாம்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 1:41
Share
അവന് തന്റെ സഹോദരനായ ശിമോനെ ആദ്യം കണ്ടു അവനോടുഞങ്ങള് മശീഹയെ എന്നുവെച്ചാല് ക്രിസ്തുവെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 1:41
Share
ಇವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಾದ ಸೀಮೋನನನ್ನು ಕಂಡು ಅವ ನಿಗೆ--ನಾವು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು (ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದರ್ಥ).
Kannada
John 1:41
Share
He first found his own brother Simon and said unto him, "We have found the Messiah" (which is, being interpreted, "the Christ").
English KJV