యోహాను 10:3
Share
అతనికి ద్వారపాలకుడు తలుపు తీయును, గొఱ్ఱెలు అతని స్వరము వినును, అతడు తన సొంత గొఱ్ఱెలను పేరుపెట్టి పిలిచి వాటిని వెలుపలికి నడి పించును.
Telugu
Yohanu 10:3
Share
athaniki dvaarapaalakudu thalupu theeyunu, gorrelu athani svaramu vinunu, athadu thana sontha gorrelanu perupetti pilichi vaatini velupaliki nadi pinchunu.
Telugu English lo
John 10:3
Share
The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
English NIV
यूहन्ना 10:3
Share
उसके लिये द्वारपाल द्वार खोल देता है, और भेंड़ें उसका शब्द सुनती हैं, और वह अपनी भेड़ों को नाम ले लेकर बुलाता है और बाहर ले जाता है।
Hindi
யோவான் 10:3
Share
வாசலைக் காக்கிறவன் அவனுக்குத் திறக்கிறான்; ஆடுகளும் அவன் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கிறது. அவன் தன்னுடைய ஆடுகளைப் பேர்சொல்லிக் கூப்பிட்டு, அவைகளை வெளியே நடத்திக்கொண்டு போகிறான்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 10:3
Share
അവന്നു വാതില് കാവല്ക്കാരന് തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു; ആടുകള് അവന്റെ ശബ്ദം കേള്ക്കുന്നു; തന്റെ ആടുകളെ അവന് പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചു പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 10:3
Share
ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವನು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಯು ತ್ತಾನೆ; ಕುರಿಗಳು ಅವನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಕರೆದು ಅವು ಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
John 10:3
Share
To him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice; and he calleth his own sheep by name and leadeth them out.
English KJV