యోహాను 11:28
Share
ఆమె ఈ మాట చెప్పి వెళ్లిబోధకుడు వచ్చి నిన్ను పిలుచుచున్నాడని తన సహోదరియైన మరియను రహస్య ముగా పిలిచెను.
Telugu
Yohanu 11:28
Share
aame ee maata cheppi vellibodhakudu vachi ninnu piluchuchunnaadani thana sahodariyaina mariyanu rahasya mugaa pilichenu.
Telugu English lo
John 11:28
Share
And after she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."
English NIV
यूहन्ना 11:28
Share
यह कहकर वह चली गई, और अपनी बहिन मरियम को चुपके से बुलाकर कहा, गुरू यहीं है, और तुझे बुलाता है।
Hindi
யோவான் 11:28
Share
இவைகளைச் சொன்னபின்பு, அவள் போய், தன் சகோதரியாகிய மரியாளை இரகசியமாய் அழைத்து: போதகர் வந்திருக்கிறார், உன்னை அழைக்கிறார் என்றாள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 11:28
Share
അവള് കേട്ട ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 11:28
Share
ಆಕೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಮರಿಯಳನ್ನು ಗುಪ್ತ ವಾಗಿ ಕರೆದು--ಬೋಧಕನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಂದಳು.
Kannada
John 11:28
Share
And when she had so said, she went her way and called Mary her sister secretly, saying, "The Master has come, and calleth for thee."
English KJV