యోహాను 16:29
Share
ఆయన శిష్యులు ఇదిగో ఇప్పుడు నీవు గూఢార్థముగా ఏమియు చెప్పక స్పష్టముగా మాటలాడుచున్నావు.
Telugu
Yohanu 16:29
Share
aayana shishyulu idigo ippudu neevu goodhaarthamugaa emiyu cheppaka spashtamugaa maatalaaduchunnaavu.
Telugu English lo
John 16:29
Share
Then Jesus- disciples said, "Now you are speaking clearly and without figures of speech.
English NIV
यूहन्ना 16:29
Share
उसके चेलों ने कहा, देख, अब तो तू खोलकर कहता है, और कोई दृष्टान्त नहीं कहता।
Hindi
யோவான் 16:29
Share
அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: இதோ, இப்பொழுது நீர் உவமையாய்ப் பேசாமல், வெளிப்படையாய்ப் பேசுகிறீர்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 16:29
Share
അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര്ഇപ്പോള് നീ സദൃശം ഒന്നും പറയാതെ സ്പഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 16:29
Share
ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಈಗ ನೀನು ಸಾಮ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ.
Kannada
John 16:29
Share
His disciples said unto Him, "Lo, now speakest Thou plainly and speakest no proverb.
English KJV