యోహాను 19:30
Share
యేసు ఆ చిరక పుచ్చుకొని సమాప్తమైనదని చెప్పి తల వంచి ఆత్మను అప్పగించెను.
Telugu
Yohanu 19:30
Share
yesu aa chiraka puchukoni samaapthamainadani cheppi thala vanchi aatmanu appaginchenu.
Telugu English lo
John 19:30
Share
When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.
English NIV
यूहन्ना 19:30
Share
जब यीशु ने वह सिरका लिया, तो कहा पूरा हुआ और सिर झुकाकर प्राण त्याग दिए।।
Hindi
யோவான் 19:30
Share
இயேசு காடியை வாங்கினபின்பு, முடிந்தது என்று சொல்லி, தலையைச் சாய்த்து, ஆவியை ஒப்புக்கொடுத்தார்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 19:30
Share
യേശു പുളിച്ചവീഞ്ഞു കുടിച്ചശേഷംനിവൃത്തിയായി എന്നു പറഞ്ഞു തല ചായ്ചു ആത്മാവിനെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 19:30
Share
ಯೇಸು ಆ ಹುಳಿರಸವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡ ಮೇಲೆ--ತೀರಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
Kannada
John 19:30
Share
When Jesus therefore had received the vinegar, He said, "It is finished." And He bowed His head and gave up the ghost.
English KJV